不具合情報公開サイト

001-003964

パッケージ版 Garoon

関心あり
0人の方が関心を示しています

メールの件名または添付ファイル名を指定する部分の encoded-text が空の場合、メールの件名または添付ファイル名が文字化けする場合がある。

種別
不具合
機能
  • メール
再現バージョン
  • 2.5.4
  • 3.0.0
  • 3.0.1
  • 3.0.2
  • 3.0.3
改修バージョン
3.1.0
公開日
2011-02-25
更新日
2011-06-20

詳細

【発生条件】

  • メールソース上で、メールの件名または添付ファイル名を指定する部分のencoded-textが空になっている


      件名の例：
      Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJWEhPCVrGyhCQQ==?==?iso-2022-jp?B??=

      添付ファイル名の例：
      Content-Disposition: attachment; filename="=?iso-2022-jp?B?GyRCJWEhPCVrGyhCQQ==?==?iso-2022-jp?B??="

      ※??の間に件名のエンコード文字列が存在しません。

【再現手順】

  1. 件名の例の発生条件を満たすメールを受信する。

 

→現象発生
 件名が文字化けして表示される。

 

 例：
 =?iso-2022-jp?B?GyRCJWEhPCVrGyhCQQ==?==?iso-2022-jp?B??=

 

 ※添付ファイル名の場合も同じ手順です。

 

 ※ 「メールの詳細」画面で[ソースの表示]をクリックすると、メールソースをダウンロードできます。

回避/対応方法

【対応方法】

 

次の操作によって、メールの件名または添付ファイル名を表示できる場合があります。

  • 他のメールクライアントでメールを読み込む

  1. メールAの「メールの詳細」画面で[ソースの表示]をクリックする。

  2. ダウンロードしたファイルの拡張子を「eml」に変更する。

    例：
    変更前：source.txt
    変更後：source.eml

  3. Microsoft OutlookまたはMicrosoft Outlook Express等のメールクライアントで手順2のファイルを読み込む。

  4. 読み込んだメールを確認する。