詳細

【準備】

• ユーザーを追加します。
  
  例：
  ユーザー1（システム管理権限あり）
  
  
• スペースに、カテゴリを追加します。
  
  例：
  
  • カテゴリ1
    タイトル（標準）：カテゴリ1
    タイトル（English）：category1
    
    
• カテゴリ1に、標準以外の表示名を追加したサブカテゴリを2つ以上追加します。
  
  例：
  
  • カテゴリ1-1
    タイトル（標準）：カテゴリ1-1
    タイトル（English）：category1-1
    
    
  • カテゴリ1-2
    タイトル（標準）：カテゴリ1-2
    タイトル（English）：category1-2
    
    
• ユーザー1の言語を「English」に設定します。
  
  補足：
  
  • サブカテゴリの表示名として追加した言語に設定します。
    
    
  • (個人設定画面)「ローカライズ ＞ ロケールの設定」画面で設定します。
    
    

【再現手順】

1. ユーザー1でシステム管理画面にログインし、[Application settings] ＞ [Space] ＞ [Edit categories] ＞ [category1]の順にクリックします。
   
   
2. [Reorder subcategories]をクリックします。
   
   

→現象発生：

 順番変更ボックス内のサブカテゴリ名が、「標準」の表示名で表示されます。

 例：
 ----------
 カテゴリ1-1
 カテゴリ1-2
 ----------

→正しい結果：

 順番変更ボックス内のサブカテゴリ名が、ユーザー1の言語である「English」の表示名で表示されます。

 例：
 ----------
 category1-1
 category1-2
 ----------

補足：

• 現象発生時、「サブカテゴリの順番変更」画面に表示される親カテゴリ名でも、同様の現象が発生します。
  
  例：
  ----------
  Parent category:カテゴリ1
  ----------
  
  
• サブカテゴリに「日本語」または「中文（简体）」の表示名を追加した場合も、同様の現象が発生します。
  
  
• ルート直下のカテゴリでも、同様の現象が発生します。

回避/対応方法

• バージョン 4.6.1のGaroon

関連記事